Etorkizuna eraikitzeko berritzen
Innovando para construir futuro
VISESA eta Eusko Jaurlaritzaren Lurzorurako sozietate operadorea da, lurzorua erosi, kudeatu eta urbanizatzen duena bertan, arrazoizko prezioetan eta modu dinamikoan, etxebizitzak eraikitzeko.
Es la sociedad operadora de suelo de VISESA y Gobierno Vasco para adquirir, gestionar y urbanizar suelo sobre el que construir viviendas a costes razonables y de una forma dinámica.
Eusko Jaurlaritzaren sustapen publikorako sozietatea da. Babes ofizialeko etxebizitza berriak, alokairukoak eta tasatuak sustatzeaz gain.
Es la sociedad promotora pública del Gobierno Vasco. Promueve vivienda nueva de protección oficial, de alquiler y tasada.
Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio Sailari atxikitako sozietate publikoa da, babespeko alokairuko etxebizitzak kudeatzen ditu (bai sozietatearenak berarenak, bai sailarenak zein Bizigune programarenak), eta Eusko Jaurlaritzaren izenean eroslehentasun-eskubidea gauzatzen du.
Es la sociedad pública adscrita al Departamento de Vivienda, Obras Públicas y Transportes del Gobierno Vasco encargada de gestionar viviendas en arrendamiento protegido (de la Sociedad, del Departamento y del Programa Bizigune) y ejercer el derecho de tanteo en representación del Gobierno Vasco.
